The chili-lime rim is key to the blend of sweet, salty, and sour flavors in this simple drink. Make your own with our Tajin-inspired recipe.